Salta al contenuto

Barzelletta in milanese

Questo articolo ha oltre sei mesi di vita, quindi, mi raccomando, verifica le informazioni contenute in quanto potrebbero essere ormai obsolete.

(A fianco la traduzione in italiano)

C’è un vecchietto milanese che va in Inghilterra in vacanza.

Quando torna a casa, prima cosa che fa va al bar a trovare i compagni di “bianchino”e quelli:
– Ue, Giuan, alura? ‘Me l’è ‘ndada in Inghiltera? L’è bela? (- Giovanni raccontaci ? Com’è andata in Inghilterra ? é bella?)
– E, vardì, per ess bela l’è propri bela! Ma l’è mpu’ strana: (-Guardate, per essere bella è bella ! ma è un pò strana)

i pulman quei aaaalt, ia ciamen basss, (i pulman , quelli alti, li chiamano bass)

i stradoun quei laarc ia ciamen strit, ( gli stradoni quelli larghi li chiamano strit)

el frech el ciamen cold, ( il freddo lo chiamano cold)
i don ia ciamen uomen… (le donne le chiamano uomen …)
Poi giri l’angul, vedi na biunduna e la ma fa “LAV MI” (poi giro l’angolo , vedo una biondona che mi dice “LAV MI” )

-e ti ste fe’? ( e tu cosa fai ?)

e mi gu fa “MA LAVES IN DE PER TI, VUNCIUNA D’UN INGLESA!” ( e io le ho detto ” MA LAVATI DA SOLA , BARBONA DI UN INGLESE” )

Ho una newsletter che parla di WordPress

This is the archive

Iscriviti alla mia Newsletter

Un commento

  1. Ahah… che belli i termini delle altre lingue quando finiscono da noi…
    Un po’ come “puzza” per i greci… ;)
    Ciao,
    P|xeL

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:

On this website we use first or third-party tools that store small files (cookie) on your device. Cookies are normally used to allow the site to run properly (technical cookies), to generate navigation usage reports (statistics cookies) and to suitable advertise our services/products (profiling cookies). We can directly use technical cookies, but you have the right to choose whether or not to enable statistical and profiling cookies. Enabling these cookies, you help us to offer you a better experience.